Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: ČT
V českém znění: Josef Vrtal, Karel Riegel, Vladimír Krátký, Eva Gorčicová, Zdeněk Dvořák a další.
Překlad: Pavel Doležel
Dialogy: Radmila Heiniková
Dramaturgie: Jiřina Lowáková
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: ČT Brno prosinec 1995
2. DABING: MGM
V českém znění: [obsazeni] Aleš Procházka – James Coburn (poručík Christian), Jiří Prager – Dick Shawn (kapitán Lionel Cash), Jan Šťastný – Sergio Fantoni (kapitán Oppo), René Slováčková – Giovanna Ralli (Gina Romano), Ladislav Županič – Harry Morgan (major Pott), Marcel Vašinka - Aldo Ray (seržant Rizzo), Jan Pohan – Carroll O'Connor (generál Bolt), Jaroslav Kaňkovský – Jay Novello (starosta Romano), Martin Učík, Jaroslav Horák, Ludvík Král, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Ivo Novák, Petr Burian, Radka Malá, Klára Šumanová, a další.
Překlad: Alice Bauerová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava: Dana Řezáčová
Režie českého znění: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM, 2007